21:36
Учні 10 класу пишуть хайку

Напередодні святкування Дня Європейських Мов, у МЗОШ № 31 з учнями 10 класу, на уроці англійської мови, був проведений цікавий творчо-поетичнй експеримент. За програмою Etwinning Plus, якою керує у нашій школі Левчик Наталія Вікторівна,  десятикласники писали хайку. 

Відомо, що  хайку – це жанр японської ліричної поезії, трирядковий неримований вірш, що складається із 17 складів і відрізняється простотою поетичної мови та свободою викладення.

Отже, десятикласники мали нагоду пофантазувати і помріяти, викласти свої думки будь-якою мовою. Переважно писали російською, українською та англійською мовами. Читаючи хайку, можна побачити ті сторони життя, які з першого погляду незначні та непомітні.

Ми з радістю ділимося нашими поетичними замальовками.

1. Побывав под водой,

она вышла с улыбкой,

Чистым телом душой… (Манческо)

 

2. Ласточка летит,

на пруду выходной,

мои слезы текут… (Руденко)

Ластавица лети,

слободан дан до баре,

сузе ми теку… ( Руденко (сербська мова)

 

3. The wind is blowing up,

Feelings are always in heart,

Your memories go through time… (Карпачова)

 

5. Бамбукові паростки!

Як часто в дитинстві ,

Я їх малював!

Як гірко, коли подумаєш:

Живе людина – і врешті-решт

Стає бамбуковим паростком (Іванов)

 

6. Время как слон,

Вдали видит пыль,

Убегает он вон… (анонімно)

 

7. Уносит белой пеленой,

Душа леденеет,

за рекой…. (анонімно)

 

8.Жалить ведмедя бджола,

Боляче – не закричу.

Скільки ж ще страху в мені? (анонімно)

 

9. Мрачно в душе у меня,

Ветер колышет камыш.

разучился рыдать. (анонімно)

 

10. Там, где кончается мир,

Море волной поднялось,

В небо я буду смотреть…. (анонімно)

 

11. Солнца алеет закат,

Меч рассекает доспех,

Хочется лечь и уснуть… (Соломеннікова )

Переглядів: 226 | Додав: virochkaaa | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0